French version only

Le 13 janvier, à l’Hôpital de Lévis, à l’âge de 92 ans et 10 mois, est décédé M. Longin Dubé, époux de feu Mme Lucienne Robichaud en premières noces, et de feu Mme Cécile Thibault en secondes noces.

Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Claude Cyprien), Renée (Yvon Bernier), Gilles (Lise Bérubé) et Marie-Claude (Pierre Bourque).

Il était le frère de : feu Georges Dubé, feu Jeanne-D’Arc Dubé, feu Madeleine Dubé, feu Roger Dubé, feu Etiennette Dubé, feu Léonard Dubé et feu Monique Dubé.

Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Christophe, Pascaline, Alexandre, Andréanne, Stéphanie, Gabrielle, Olivier et Antoine

ainsi que ses nombreux beaux-frères, belles-sœurs,  neveux et nièces des familles Dubé et Robichaud.

Un merci chaleureux et reconnaissant à tout le personnel aidant du CLSC de St-Pamphile, celui de la Résidence Le Conf’Or de St-Rédempteur, ainsi que celui de la Maison Dessercom de Lévis.

Un merci tout particulier à Josée et Jocelyne, de la rue Du Moulin à St-Pamphile, dont l’amour et le dévouement furent sans borne.

La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.

La cérémonie des Funérailles aura lieu en l’église de St-Pamphile en une date ultérieure.

Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathies à l’aide du formulaire ci-bas. Ces derniers seront remis à la famille.

ZONE ROUGE

Afin de protéger la santé de nos familles et en considération de la situation actuelle, un maximum de 25 personnes peuvent être présentes lors d’événements funéraires. Conséquemment, les heures de recueillement et la cérémonie se tiendront dans l’intimité et sur invitation uniquement.

French version only

À l'Hôpital de Granby, le 12 janvier 2021, à l’âge de 86 ans, est décédée Mme Jacqueline Potvin, demeurant à Granby.

Elle laisse dans le deuil ses enfants : France Bilodeau (feu Claude Lacoste), Manon Bilodeau (Jean Rioux), Alain Bilodeau (Lyne Ouellette), Bruno Bilodeau, Suzie Bilodeau (Sylvain Gingras), Nathalie Bilodeau;

ses petits-enfants : Martin, Cynthia, Israël, Jonathan, Yannick, Joannie, Alexandre-Elie ainsi que leur conjoints (es);

ses 9 arrière-petits-enfants : William, Alicya, Mégane, Zackary, Élyna, Sarah-Lee, Cordélia, Charles-Antoine, Eliot;

ses amis : Hervé et Jean

ainsi que ses frères, ses soeurs, autres parents et amis.

La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.

Compte tenu des circonstances actuelles, la cérémonie ainsi que la mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette auront lieu à une date ultérieure.

En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.  Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc.

Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathies à l’aide du formulaire ci-bas. Ces derniers seront remis à la famille.

ZONE ROUGE

Afin de protéger la santé de nos familles et en considération de la situation actuelle, un maximum de 25 personnes peuvent être présentes lors d’événements funéraires. Conséquemment, les heures de recueillement et la cérémonie se tiendront dans l’intimité et sur invitation uniquement.

At the Sherbrooke CHUS Hôtel-Dieu, on January 12th, 2021, at the age of 68, passed away Mr. Serge Bourret, common-law partner of Mrs. Guylaine Tétreault, living in Granby.

Besides his common-law partner Guylaine, he leaves to mourn his daughters: Andrée-Anne Dupuis Bourret (Jean-Simon DesRochers) and Claudel Dupuis Bourret,

his granddaughter: Elsa DesRochers,

his sisters and brothers: Thérèse (Denis), Murielle, Yvon, Denise (Pierre), Gaétane, Paul;

his mother-in-law: Rita Lafrenière,

his in-laws: Claude (Isabelle), Sylvie (Jean-François), France (René);

and his nieces, nephews, and other family and friends.

He also leaves behind his many loyal motorcycle and camping friends.

He leaves to mourn the entire Plastiques DC team, as well as many people he inspired and touched throughout his life.

Mr. Bourret rests at the GRANBY JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE.

Due to current circumstances, the ceremony will take place in privacy by invitation only. However, you are  invited to be part of it via the web, simultaneously or in replay, at the following address: https://funeraweb.tv/fr/diffusions/22902, on Sunday, January 24th, 2021 at 5.30 p.m.

There will be another Life celebration at a later date.

In lieu of flowers, donation to the Quebec Breast Cancer Foundation or Quebec Parkinson would be appreciated https://rubanrose.org/en/, https://parkinsonquebec.ca/en/.

We invite you to send your words of sympathy using the form below. These will be sent to the family.

RED ZONE

In order to protect the health of our families and considering the current situation, a maximum of 25 people can be present during funeral events. The sympathy hours as well the ceremony will be held in privacy and by invitation only.

French version only

À l'Hôpital de Granby, le 11 janvier 2021, suite à une très longue maladie, nous a quitté à l'âge de 73 ans, M. Serge Papineau, époux de Mme Jacqueline Bédard.

Outre son épouse Jacqueline, il laisse dans le deuil ses deux fils : Daniel (Stéphanie Laramée) et Mathieu;

Ses petits-enfants : Émile, Daphné et Britany;

son frère : Yvan (feu Lucie Martin),

ses beaux-frères et belles-sœurs : Pierre-Paul (Fleurette Lacasse), Claudette (feu Yvon Gazaille), Francine (Denis Dion) et Jean-Marc. 

Ses neveux et nièces : Cynthia et Karine Papineau, Johanne Gazaille, Nathalie et Patrick Dion, Michel, Vanessa et Tommy Bédard

Ainsi que autres parents et amis particulièrement ses fidèles campeurs.

La famille désire remercier les docteurs : Christian Beauchesne et Nadine Leblanc, médecin à domicile du CLSC. Un merci également à Nancy Lessard et à l’équipe formidable des inhalothérapeutes du CLSC ainsi qu’au personnel de l'Hôpital de Granby. 

La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.

Compte tenu des circonstances actuelles, la cérémonie aura lieu en toute intimité sur invitation seulement. Vous êtes toutefois invités à assister à celle-ci le samedi 23 janvier 2021 à 10 h via le web, en simultané ou en rediffusion, à l’adresse suivante :  https://funeraweb.tv/fr/diffusions/22698/wait.

En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.  Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchg.org/.

Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathies à l’aide du formulaire ci-bas. Ces derniers seront remis à la famille.

ZONE ROUGE

Afin de protéger la santé de nos familles et en considération de la situation actuelle, un maximum de 25 personnes peuvent être présentes lors d’événements funéraires. Conséquemment, les heures de recueillement et la cérémonie se tiendront dans l’intimité et sur invitation uniquement.